Función
Hebreo. De verdad.
Sus abuelos leen hebreo. Sus primos de Jerusalén leen hebreo. Sus invitados religiosos leen hebreo. En Tov, la invitación se muestra en un hebreo correcto: tipografías hebreas reales, lectura de derecha a izquierda y la fecha hebrea junto a la fecha civil.
El hebreo bien hecho
Pensado por y para
la comunidad.
Tipografías hebreas nativas
Frank Ruhl Libre (la tipografía de los textos editoriales israelíes) + Heebo (la tipografía UI moderna). Alojadas por nosotros y elegidas para leerse en pantalla.
RTL completo automático
Cuando un invitado abre la invitación en hebreo, todo el diseño se refleja: texto alineado a la derecha, botones a la izquierda del texto, desplazamiento horizontal invertido. Sin parches — es nativo a nivel del DOM.
Fecha hebrea calculada
Usted escribe «14 de junio de 2026» en calendario gregoriano. La invitación también muestra «29 de Siván de 5786» para los invitados que piensan en el calendario hebreo. Cálculo automático vía @hebcal/core (la referencia de código abierto).
En la práctica
Lo que Tov hace
por el hebreo.
Lo que usted no tiene que hacer
- Elegir una tipografía que admita las letras hebreas
- Invertir el diseño a mano para el hebreo
- Convertir la fecha civil en fecha hebrea
- Rehacer la invitación para cada idioma
Lo que Tov hace
- Tipografías hebreas nativas (Frank Ruhl Libre + Heebo)
- Diseño RTL — texto a la derecha, botones a la izquierda, como debe ser
- Fecha hebrea calculada automáticamente (p. ej.: «29 de Siván de 5786»)
- Cuatro idiomas, elegidos hogar por hogar: francés, inglés, hebreo, español
Las cifras
2
Tipografías hebreas nativas
Frank Ruhl Libre + Heebo
5786
Año hebreo calculado
a partir del gregoriano
100%
RTL completo
no un parche CSS
Preguntas sobre el hebreo
Sus preguntas,
nuestras respuestas.
¿El hebreo se muestra para todos los invitados o solo algunos?
El idioma de la invitación se elige hogar por hogar: usted escoge francés, inglés, hebreo o español para cada hogar; si no lo hace, se usa el idioma de la fiesta. Tov no adivina el idioma del navegador: usted sabe qué habla cada familia.
¿Tengo que traducir yo mismo o lo hace Tov?
Las etiquetas de la invitación (botones, respuestas, fechas) existen en los 4 idiomas. Sus textos personales (nombres, lugar, mensaje) se muestran tal como usted los escribe: Tov no los traduce. Una ayuda para escribir está en preparación, pero todavía no está disponible.
¿Y el hebreo vocalizado (con nikud)?
Por ahora no hay un ajuste de nikud: su texto se muestra tal como lo escribió, y los versículos que ofrece Tov están en hebreo sin vocales.
¿Y el yidis?
El yidis se escribe con el alfabeto hebreo: puede escribirlo a mano en cualquier campo. Todavía no hay traducción automática al yidis.
Mazal Tov
Lance su invitación
multilingüe.
Hebreo, francés, inglés, español — gratis durante la beta.